Um curioso deslize chamou a atenção em uma contestação protocolada no Juizado Especial Cível de Passo Fundo/RS. É que a advogada, logo no cabeçalho, saúda a magistrada como “lentíssima Senhora Doutora Juíza”.
A hipótese mais plausível é a de um erro de digitação: a tradicional saudação “excelentíssima” pode ter sido encurtada ou mal corrigida durante a revisão do texto. Ainda assim, não faltaram olhares atentos a sugerir que se trataria de uma crítica velada à morosidade da Justiça.
A ação envolve pedido de indenização de um homem contra sua ex, em razão de ofensas via WhatsApp. Na contestação, a parte afirma que o caso é complexo e não deveria tramitar no JEC.
Quanto à atuação da advogada, não há indícios de qualquer intenção desrespeitosa ao longo da peça, que segue seu curso com a devida liturgia.
O episódio pode ter sido, de fato, um tropeço involuntário ou, no máximo, um lembrete bem-humorado das ironias que o cotidiano forense, por vezes, proporciona.
“Gralhas”
Essa não é a primeira vez que um possível erro de digitação gera confusão. Na tipografia, a troca de uma letra por outra – que pode gerar equívocos, confusões e até ironias cômicas – é chamada de “gralha”. E até Machado de Assis foi “vítima” de algumas delas.
O perigo das “gralhas” e as confusões causadas foram tratadas pelo Migalhas em 2024.
Em 2024, noticiamos o caso de um advogado que relatou ter sido humilhado ao perceber que o recibo de uma ótica dizia “cliente trouxa”. O estabelecimento, por sua vez, afirmou que tudo não passou de uma confusão envolvendo as palavras “troca” e “trouxe”.
Em 2019, foi a vez da portaria do Ibama ser publicada no DOU com os seguintes dizeres: “Esta Porcaria entra em vigor na data de sua publicação no Diário Oficial da União.”
FONTE: Migalhas | FOTO: Reprodução